– Cinéma L’Alba – 15h30 à 17h00

Adriana SERBAN, enseignant-chercheur en traductologie à l’Université de Montpellier et membre de l’équipe EMMA (Etudes Montpellieraines du Monde Anglophone) va s’intéresser au cours de cette Masterclass à « la traduction audiovisuelle ».

VENDREDI 8 DECEMBRE

– ESPACE DIAMANT – 10h

Après la diffusion de SCRAPPER, Isabelle CASES, maître de conférences en histoire et culture britanniques à l’Université de Perpignan où elle enseigne la civilisation, les arts visuels, le cinéma et les media studies (et également programmatrice, traductrice et interprète pour l’association Ecrans Britanniques de Nîmes qui organise un festival annuel du film d’outre-Manche), va parler de la question de « l’adaptation cinématographique dans le cinéma britannique ».